Disclaimer

Cyber fraud is a growing threat, particularly via email. If you receive an email claiming that our bank details have changed, or have any doubts about payment instructions, please contact your usual ALDUS TRANSFER representative by telephone using a number you already know and trust before making any payment. Do not use contact details provided in the suspicious email. We cannot accept responsibility for funds transferred to an incorrect account.

This email is confidential and intended solely for the named recipient. If you have received it in error, please notify the sender, delete the email, and do not copy, distribute or disclose its contents. Email communications may not be encrypted and may be subject to security risks. Recipients are responsible for checking this email and any attachments for viruses. To the extent permitted by law, ALDUS TRANSFER accepts no liability for virus transmission or external security breaches arising from email communications. Any views expressed are those of the sender and do not necessarily represent those of ALDUS TRANSFER.

Before printing this email or any attachment, please consider whether a printed copy is necessary. Reducing unnecessary printing helps conserve natural resources and minimise environmental impact.

Cyberbetrug stellt eine zunehmende Bedrohung dar, insbesondere im E-Mail-Verkehr. Wenn Sie eine E-Mail erhalten, in der behauptet wird, dass sich unsere Bankverbindung geändert hat, oder wenn Sie Zweifel an Zahlungsanweisungen haben, kontaktieren Sie bitte vor der Ausführung einer Zahlung Ihren üblichen Ansprechpartner bei ALDUS TRANSFER telefonisch unter einer Ihnen bereits bekannten und vertrauenswürdigen Telefonnummer. Verwenden Sie keine Kontaktdaten aus der verdächtigen E-Mail. Wir können keine Verantwortung für Zahlungen übernehmen, die auf ein falsches Konto überwiesen werden.

Diese E-Mail ist vertraulich und ausschließlich für den namentlich genannten Empfänger bestimmt. Sollten Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, benachrichtigen Sie bitte den Absender, löschen Sie die E-Mail und kopieren, verbreiten oder veröffentlichen Sie deren Inhalt nicht. Die Kommunikation per E-Mail ist möglicherweise nicht verschlüsselt und kann Sicherheitsrisiken unterliegen. Die Empfänger sind dafür verantwortlich, diese E-Mail und etwaige Anhänge auf Viren zu überprüfen. Soweit gesetzlich zulässig, übernimmt ALDUS TRANSFER keine Haftung für die Übertragung von Viren oder externe Sicherheitsvorfälle, die sich aus der Kommunikation per E-Mail ergeben. Geäußerte Ansichten sind die des Absenders und entsprechen nicht notwendigerweise denen Ansichten von ALDUS TRANSFER.

Bitte überlegen Sie vor dem Ausdrucken dieser E-Mail oder eines Anhangs, ob ein Ausdruck tatsächlich erforderlich ist. Die Vermeidung unnötiger Ausdrucke trägt dazu bei, natürliche Ressourcen zu schonen und die Umweltbelastung zu minimieren.

La cyberfraude constitue une menace croissante, notamment par courrier électronique. Si vous recevez un email indiquant que nos coordonnées bancaires ont changé, ou si vous avez le moindre doute concernant des instructions de paiement, veuillez contacter votre interlocuteur habituel chez ALDUS TRANSFER par téléphone, à un numéro que vous connaissez déjà et auquel vous faites confiance, avant d’effectuer tout paiement. N’utilisez pas les coordonnées figurant dans l'email suspect. Nous ne pouvons être tenus responsables des fonds transférés sur un compte incorrect.

Cet email est confidentiel et destiné exclusivement au destinataire nommément désigné. Si vous l’avez reçu par erreur, veuillez en informer l’expéditeur, supprimer l'email et ne pas copier, diffuser ni divulguer son contenu. Les communications par courrier électronique peuvent ne pas être chiffrées et peuvent présenter des risques de sécurité. Il appartient aux destinataires de vérifier que cet email et ses éventuelles pièces jointes ne contiennent pas de virus. Dans la mesure permise par la loi, ALDUS TRANSFER décline toute responsabilité en cas de transmission de virus ou d’atteintes à la sécurité d’origine externe résultant des communications par courrier électronique. Les opinions exprimées sont celles de l’expéditeur et ne reflètent pas nécessairement celles d'ALDUS TRANSFER.

Avant d’imprimer cet email ou toute pièce jointe, veuillez vous demander si une copie papier est réellement nécessaire. Limiter les impressions inutiles contribue à préserver les ressources naturelles et à réduire l’impact environnemental.

Le frodi informatiche rappresentano una minaccia crescente, in particolare tramite email. Se ricevete un’email in cui si afferma che le nostre coordinate bancarie sono cambiate, o se avete dubbi sulle istruzioni di pagamento, prima di effettuare qualsiasi pagamento contattate telefonicamente il vostro referente abituale presso ALDUS TRANSFER, utilizzando un numero che già conoscete e ritenete affidabile. Non utilizzate i recapiti indicati nell’email sospetta. Non possiamo assumerci alcuna responsabilità per fondi trasferiti su un conto errato.

Questa email è riservata ed è destinata esclusivamente al destinatario indicato. Se l’avete ricevuta per errore, siete pregati di informare il mittente, eliminare l’email e non copiarne, distribuirne o divulgarne il contenuto. Le comunicazioni via email potrebbero non essere crittografate e potrebbero essere soggette a rischi di sicurezza. È responsabilità dei destinatari verificare che questa email e gli eventuali allegati non contengano virus. Nei limiti consentiti dalla legge, ALDUS TRANSFER non si assume alcuna responsabilità per la trasmissione di virus o per violazioni della sicurezza di origine esterna derivanti dalle comunicazioni via email. Le opinioni espresse sono quelle del mittente e non rappresentano necessariamente quelle di ALDUS TRANSFER.

Prima di stampare questa email o qualsiasi allegato, valutate se una copia cartacea sia necessaria. Ridurre le stampe superflue contribuisce a preservare le risorse naturali e a minimizzare l’impatto ambientale.

El fraude cibernético constituye una amenaza creciente, especialmente a través del correo electrónico. Si recibe un correo electrónico en el que se afirma que nuestros datos bancarios han cambiado, o si tiene alguna duda sobre las instrucciones de pago, póngase en contacto por teléfono con su representante habitual de ALDUS TRANSFER, utilizando un número que ya conozca y en el que confíe, antes de efectuar cualquier pago. No utilice los datos de contacto facilitados en el correo electrónico sospechoso. No podemos asumir responsabilidad por los fondos transferidos a una cuenta incorrecta.

Este correo electrónico es confidencial y está destinado exclusivamente al destinatario indicado. Si lo ha recibido por error, notifíquelo al remitente, elimine el correo electrónico y no copie, distribuya ni divulgue su contenido. Las comunicaciones por correo electrónico pueden no estar cifradas y pueden estar sujetas a riesgos de seguridad. Los destinatarios son responsables de comprobar que este correo electrónico y sus posibles archivos adjuntos no contengan virus. En la medida permitida por la ley, ALDUS TRANSFER no asume responsabilidad alguna por la transmisión de virus ni por vulneraciones de seguridad de origen externo derivadas de las comunicaciones por correo electrónico. Las opiniones expresadas son las del remitente y no representan necesariamente las de ALDUS TRANSFER.

Antes de imprimir este correo electrónico o cualquier archivo adjunto, considere si es necesaria una copia impresa. Reducir las impresiones innecesarias ayuda a conservar los recursos naturales y a minimizar el impacto medioambiental.

Cyberoszustwa stanowią coraz większe zagrożenie, szczególnie w komunikacji za pośrednictwem poczty elektronicznej. W przypadku otrzymania wiadomości e-mail informującej o zmianie naszych danych bankowych lub w razie jakichkolwiek wątpliwości dotyczących instrukcji płatniczych prosimy o telefoniczny kontakt ze swoim stałym przedstawicielem ALDUS TRANSFER, korzystając ze znanego i zweryfikowanego numeru telefonu. Nie należy korzystać z danych kontaktowych podanych w podejrzanej wiadomości e-mail. Nie ponosi odpowiedzialności za środki przelane na niewłaściwy rachunek bankowy.

Niniejsza wiadomość e-mail ma charakter poufny i jest przeznaczona wyłącznie dla wskazanego adresata. Jeśli otrzymali ją Państwo omyłkowo, prosimy o niezwłoczne poinformowanie nadawcy, usunięcie wiadomości oraz powstrzymanie się od kopiowania, rozpowszechniania lub ujawniania jej treści.
Komunikacja za pośrednictwem poczty elektronicznej może nie być szyfrowana i może wiązać się z ryzykiem naruszenia bezpieczeństwa. Odbiorca jest odpowiedzialny za sprawdzenie wiadomości oraz wszelkich załączników pod kątem obecności wirusów lub innego złośliwego oprogramowania.
W zakresie dozwolonym przez obowiązujące przepisy prawa ALDUS TRANSFER nie ponosi odpowiedzialności za przenoszenie wirusów, złośliwego oprogramowania ani za naruszenia bezpieczeństwa wynikające z komunikacji elektronicznej lub działań podmiotów trzecich. Wszelkie opinie i poglądy wyrażone w wiadomości należą do nadawcy i nie muszą odzwierciedlać stanowiska ALDUS TRANSFER.

Przed wydrukowaniem tej wiadomości lub jakiegokolwiek załącznika prosimy o rozważenie, czy wydruk jest rzeczywiście konieczny. Ograniczanie zbędnego drukowania pozwala oszczędzać zasoby naturalne oraz zmniejszać negatywny wpływ na środowisko naturalne.

Cyberfraude vormt een groeiende bedreiging, met name via e-mail. Als u een e-mail ontvangt waarin wordt beweerd dat onze bankgegevens zijn gewijzigd, of als u twijfelt over betalingsinstructies, neem dan vóór elke betaling telefonisch contact op met uw vaste contactpersoon bij ALDUS TRANSFER via een nummer dat u al kent en vertrouwt. Gebruik geen contactgegevens uit de verdachte e-mail. Wij kunnen geen verantwoordelijkheid aanvaarden voor bedragen die naar een onjuiste rekening worden overgemaakt.

Deze e-mail is vertrouwelijk en uitsluitend bestemd voor de genoemde geadresseerde. Als u deze e-mail per vergissing hebt ontvangen, stel dan de afzender op de hoogte, verwijder de e-mail en kopieer, verspreid of openbaar de inhoud niet. E-mailcommunicatie is mogelijk niet versleuteld en kan veiligheidsrisico’s met zich meebrengen. Ontvangers zijn verantwoordelijk voor het controleren van deze e-mail en eventuele bijlagen op virussen. Voor zover wettelijk toegestaan, aanvaardt ALDUS TRANSFER geen aansprakelijkheid voor de overdracht van virussen of voor externe inbreuken op de beveiliging die voortvloeien uit e-mailcommunicatie. De geuite standpunten zijn die van de afzender en vertegenwoordigen niet noodzakelijkerwijs die van ALDUS TRANSFER.

Overweeg voordat u deze e-mail of een bijlage afdrukt of een papieren exemplaar nodig is. Door onnodig afdrukken te beperken, helpt u natuurlijke hulpbronnen te behouden en de impact op het milieu te minimaliseren.